1 00:00:12,320 --> 00:00:14,160 Goto Ryuji tidak berkelahi. 2 00:00:14,160 --> 00:00:18,370 Tetap saja, berkat dia aku mendapatkannya untuk menyaksikan pemburu S-Rank bertempur. 3 00:00:18,770 --> 00:00:19,870 Ya... 4 00:00:24,050 --> 00:00:26,010 Mari kita mulai! 5 00:02:05,770 --> 00:02:07,270 Sebuah ujian kekuatan, ya? 6 00:02:07,740 --> 00:02:09,730 Saya menghargai kesederhanaannya! 7 00:02:09,730 --> 00:02:13,460 Tapi siapa di antara kita yang lebih kuat?! 8 00:02:21,660 --> 00:02:24,120 Sangat cepat! Saya berada pada posisi yang kurang menguntungkan dalam pertarungan jarak dekat! 9 00:02:28,110 --> 00:02:31,380 Spesialisasiku adalah serangan jarak jauh! 10 00:02:33,880 --> 00:02:35,920 Hoshino! Awas! 11 00:02:35,920 --> 00:02:37,740 Cepat dan jatuhkan dia! 12 00:02:42,690 --> 00:02:47,950 Ketua, gedung ini sudah diperkuat dengan kualitas terbaik dari Essence Stone ya? 13 00:02:47,950 --> 00:02:49,100 Sudah. 14 00:02:49,100 --> 00:02:52,900 Meski begitu, kita mungkin perlu mengevaluasi kembali seberapa tahan sebenarnya itu. 15 00:02:53,860 --> 00:02:57,780 Orang-orang ini adalah yang terbaik di antara para pemburu S-Rank. 16 00:02:57,780 --> 00:03:02,410 Aku harus bergerak seolah-olah mereka sedang mencoba membentak pergelangan tanganku, jangan hanya digenggam! 17 00:03:06,070 --> 00:03:07,920 Saya rasa nama yang ini adalah Kumamoto Atsushi. 18 00:03:08,300 --> 00:03:11,250 Dia tampaknya tidak terlalu agresif. 19 00:03:12,880 --> 00:03:16,340 Sialan. Saya sama sekali tidak cocok untuk ini. 20 00:03:16,340 --> 00:03:18,590 Sepertinya aku tidak tega melakukannya. 21 00:03:21,060 --> 00:03:25,500 Idenya mungkin menggunakan kita untuk mengujinya. 22 00:03:25,920 --> 00:03:28,270 Untuk memastikan dia siap melawan semut. 23 00:03:32,690 --> 00:03:35,190 Jadi aku seharusnya jadi ujian ya... 24 00:03:35,510 --> 00:03:37,660 Saatnya melihat apakah Anda lulus atau gagal! 25 00:03:37,660 --> 00:03:39,680 Oh, sial! Saya tidak bisa! 26 00:03:43,940 --> 00:03:46,080 Sungguh sekelompok maniak. 27 00:03:46,600 --> 00:03:49,150 Diri kecilku yang berperingkat A tidak akan punya peluang. 28 00:03:49,150 --> 00:03:50,890 Itu tidak benar! 29 00:03:50,890 --> 00:03:53,150 Anda sendiri sangat kuat, Guru! 30 00:03:55,710 --> 00:03:58,190 Saya kira saya memenangkan ujian kekuatan. 31 00:03:59,100 --> 00:04:01,260 Anda mendorong saya ke tanah! 32 00:04:01,780 --> 00:04:03,600 Sejujurnya itu yang pertama. 33 00:04:05,350 --> 00:04:07,310 Sepertinya saya menang. 34 00:04:10,320 --> 00:04:12,240 Apakah Anda akan terus berlari— 35 00:04:15,360 --> 00:04:18,070 Apakah aku tampak lebih lemah dari Hunter Cha? 36 00:04:18,360 --> 00:04:20,200 Itu semacam penghinaan... 37 00:04:21,740 --> 00:04:23,120 Saya tidak bisa memprediksi langkah selanjutnya! 38 00:04:23,600 --> 00:04:25,450 Penarinya, Cha Hae-in... 39 00:04:25,940 --> 00:04:30,830 Melihat pertarungannya secara langsung menunjukkan betapa akuratnya nama tersebut! 40 00:04:34,100 --> 00:04:35,300 Menandai. 41 00:04:35,770 --> 00:04:37,890 Sebaiknya aku membantu Hunter Baek. 42 00:04:44,510 --> 00:04:45,970 Apa itu?! 43 00:04:45,970 --> 00:04:48,980 Oh, tidak, aku menyerang secara refleks! 44 00:04:53,870 --> 00:04:56,190 Ah, sial, dia bentak. 45 00:04:56,520 --> 00:04:59,900 Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan sekarang. 46 00:04:59,900 --> 00:05:01,790 Haruskah kita menghentikannya? 47 00:05:02,200 --> 00:05:04,240 Hanya jika kelihatannya seperti itu seseorang akan terluka. 48 00:05:08,870 --> 00:05:09,790 Sangat cepat! 49 00:05:13,920 --> 00:05:15,340 Kelihatannya buruk! 50 00:05:21,740 --> 00:05:24,220 Mungkin itu bukan urusanku, 51 00:05:24,640 --> 00:05:27,680 tapi ini tidak terasa perdebatan persahabatan lagi. 52 00:05:27,680 --> 00:05:29,140 Siapa kamu?! 53 00:05:32,600 --> 00:05:36,110 Tidak mungkin... Dia bisa mengabaikannya begitu saja Kumamoto, bahkan dalam keadaan mengamuk! 54 00:05:36,390 --> 00:05:39,430 Dan inilah si pemburu itu seharusnya tipe penyihir? 55 00:05:39,430 --> 00:05:41,320 Itu yang saya dengar, ya. 56 00:05:41,630 --> 00:05:44,030 Sepertinya aku harus mencari tahu sendiri. 57 00:05:44,420 --> 00:05:47,870 Hunter Cha, Anda bersedia menerima kehilangan itu, ya? 58 00:05:48,540 --> 00:05:51,100 Mengingat Hunter Baek sepertinya sudah keluar. 59 00:05:51,100 --> 00:05:51,830 Benar. 60 00:05:53,720 --> 00:05:57,290 Bahkan jika aku berusaha sekuat tenaga, itu tidak akan terjadi sudah cukup untuk membalikkan keadaan. 61 00:05:59,370 --> 00:06:00,880 Pemburu Sung. 62 00:06:01,200 --> 00:06:05,590 Guildmaster Goto bertanya jika Anda ingin berdebat dengannya. 63 00:06:05,590 --> 00:06:08,330 Tubuhnya memancarkan semangat juang... 64 00:06:08,330 --> 00:06:10,960 Dia mungkin ingin melihat apa yang aku punya. 65 00:06:12,230 --> 00:06:15,690 Ini akan menjadi kesempatan bagus untuk menguji kekuatannya Saya peroleh dari Kastil Iblis. 66 00:06:16,830 --> 00:06:18,840 Apakah dia baru saja tersenyum? Memikirkan untuk menghadapiku? 67 00:06:19,680 --> 00:06:23,190 Hunter Sung telah menerima tantangan Anda, Tuan. 68 00:06:23,190 --> 00:06:25,480 Tapi dia punya ketentuan. 69 00:06:25,480 --> 00:06:26,760 Apa itu? 70 00:06:26,760 --> 00:06:29,660 Dia akan setuju untuk berdebat dengan syarat bahwa kamu tidak menahan apa pun. 71 00:06:32,550 --> 00:06:33,890 Menarik. 72 00:06:34,540 --> 00:06:38,250 {\an8}Serangan keempat di Pulau Jeju semakin dekat. 73 00:06:38,250 --> 00:06:41,230 {\an8}Setelah terbentuknya aliansi dengan Jepang, 74 00:06:41,230 --> 00:06:43,840 {\an8}persiapan sedang dilakukan untuk memastikan hasil yang sukses. 75 00:06:42,740 --> 00:06:45,030 Apakah kamu ada pekerjaan hari ini? 76 00:06:45,030 --> 00:06:47,310 aku berangkat. Aku sudah bilang padamu kemarin. 77 00:06:47,310 --> 00:06:48,750 Ya? 78 00:06:48,750 --> 00:06:53,930 Nah, para pemburu sedang bekerja keras, jadi sebaiknya kita melakukan yang terbaik juga. 79 00:07:03,620 --> 00:07:06,110 Halo. Ya... 80 00:07:06,980 --> 00:07:10,430 Saya punya beberapa pertanyaan tentang pasukan pertahanan serangan Jeju. 81 00:07:11,080 --> 00:07:13,040 Apa yang terjadi sekarang? 82 00:07:13,040 --> 00:07:18,750 Jadi ini adalah S-Rank kesepuluh yang terkenal. Dia orang yang bersemangat untuk menghadapi Goto! 83 00:07:18,750 --> 00:07:24,680 Aku pernah melihatnya bertarung di penjara bawah tanah A-Rank sebelumnya, tapi apakah dia akan baik-baik saja melawan pemburu S-Rank? 84 00:07:24,680 --> 00:07:28,210 Anda sepertinya tidak keberatan sekitar pemburu lain hari ini. 85 00:07:28,790 --> 00:07:32,080 Bukannya aku bisa terus-menerus menutupi hidungku di medan perang. 86 00:07:32,990 --> 00:07:35,350 Haruskah kita menghentikan mereka? 87 00:07:35,350 --> 00:07:38,940 Ini adalah pertarungan melawan pemburu jarak dekat seorang perapal mantra dalam pertarungan jarak dekat... 88 00:07:39,310 --> 00:07:41,590 Biasanya, saya akan melakukannya. 89 00:07:41,590 --> 00:07:44,820 Tapi aku memikirkan hal yang sama kamu adalah Pemburu Cha. 90 00:07:46,220 --> 00:07:48,570 Mau tidak mau, Anda harus melebih-lebihkan harapan Anda, bukan? 91 00:07:48,830 --> 00:07:50,720 Jika kecurigaanku benar, 92 00:07:50,720 --> 00:07:54,040 dan Hunter Sung telah terbangun kekuatan untuk terus tumbuh lebih kuat... 93 00:07:56,470 --> 00:07:57,540 Baiklah, mari— 94 00:08:02,230 --> 00:08:04,130 Ayolah kawan, aku belum selesai. 95 00:08:04,130 --> 00:08:06,340 Kecepatan dan kelincahannya... 96 00:08:06,340 --> 00:08:09,800 Dan dia tipe penyihir? Lelucon yang luar biasa. 97 00:08:12,350 --> 00:08:14,720 Mari kita lihat siapa Anda sebenarnya! 98 00:08:16,140 --> 00:08:19,800 Dia jelas satu langkah di atas S-Rank lainnya. 99 00:08:19,800 --> 00:08:22,860 Tapi dia tidak begitu cepat sehingga aku tidak bisa menghindarinya. 100 00:08:22,860 --> 00:08:24,780 Tersenyum lagi...? 101 00:08:24,780 --> 00:08:27,190 Serangannya sangat cepat, Aku bahkan tidak bisa mengikuti mereka. 102 00:08:27,520 --> 00:08:29,400 Dia berhasil menghindar dengan baik. 103 00:08:29,400 --> 00:08:32,870 Dan itu adalah pencapaian yang nyata dengan serangan seperti itu. 104 00:08:33,140 --> 00:08:35,330 Dia juga tidak hanya menghindar. 105 00:08:35,880 --> 00:08:37,830 Dia sedang menguji kekuatan lawannya. 106 00:08:42,540 --> 00:08:45,380 Ide tentang dia berlari mengelilingiku membuatku gelisah. 107 00:08:45,380 --> 00:08:46,790 Perubahan rencana. 108 00:08:47,030 --> 00:08:48,650 Aku akan benar-benar menghancurkannya! 109 00:08:55,720 --> 00:08:57,190 Pemburu Dinyanyikan! 110 00:09:02,310 --> 00:09:05,520 Hati-hati, sekarang. Seseorang bisa saja kehilangan matanya. 111 00:09:05,520 --> 00:09:08,230 Dia meraih tanganku, bukan pergelangan tanganku. 112 00:09:08,230 --> 00:09:10,110 Apakah kamu mempermainkanku? 113 00:09:10,110 --> 00:09:12,700 Saya tidak yakin dengan apa yang Anda katakan, tapi... 114 00:09:13,380 --> 00:09:15,740 Jika aku meraih pergelangan tanganmu, permainannya akan berakhir. 115 00:09:16,280 --> 00:09:19,080 Dan aku meragukan kita berdua ingin semuanya berakhir semudah itu. 116 00:09:30,550 --> 00:09:32,400 Wah, Goto mulai serius! 117 00:09:32,400 --> 00:09:35,550 Jika mereka terus berjalan, keduanya bisa berakhir dengan cedera serius! 118 00:09:44,400 --> 00:09:45,650 Es? 119 00:09:46,420 --> 00:09:47,690 Pemburu dinyanyikan! 120 00:09:47,970 --> 00:09:48,900 Pergi! 121 00:09:48,900 --> 00:09:53,320 Mari kita batalkan saja. Jika ini terus berlanjut, itu akan lepas kendali! 122 00:09:53,750 --> 00:09:56,030 Katakan padanya untuk berhenti berdebat! 123 00:09:56,030 --> 00:09:57,490 B-Benar! 124 00:10:00,030 --> 00:10:01,920 Apa aku merusak kesenanganmu? 125 00:10:01,920 --> 00:10:02,840 Tidak sama sekali. 126 00:10:03,830 --> 00:10:08,340 Anda melawan Goto yang perkasa, dan hanya itu membuatmu tergores! Kamu cukup baik. 127 00:10:11,120 --> 00:10:14,680 Aku merasa sedikit panas di bagian bawah kerah. Tapi... 128 00:10:15,340 --> 00:10:18,680 Sekarang aku punya pemahaman yang baik pada keterampilan semua orang di sini. 129 00:10:18,680 --> 00:10:21,900 Aku bisa mengirim tentara menjadi lima bayangannya juga. 130 00:10:23,890 --> 00:10:28,340 Saya akan mengirimkan informasinya ke pemburu yang terlibat dalam penyerbuan nanti. 131 00:10:28,340 --> 00:10:31,700 Jika Anda dapat meneruskannya ke kami tolong wakil ketua guild juga. 132 00:10:31,700 --> 00:10:32,860 Tentu saja. 133 00:10:37,760 --> 00:10:38,890 Ketua Pergi. 134 00:10:40,180 --> 00:10:42,750 Ada apa, Hunter Sung? 135 00:10:43,170 --> 00:10:45,250 Tentang penyerbuan Pulau Jeju... 136 00:10:48,170 --> 00:10:52,170 Reiji. Salah satu pemburu di sini cukup bagus. 137 00:10:53,380 --> 00:10:56,390 Saya ragu dia benar-benar pasangan yang cocok untuk itu Namun, ketua guild Drawn Sword. 138 00:10:56,390 --> 00:10:57,820 Jangan terlalu yakin tentang itu. 139 00:10:57,820 --> 00:10:59,410 Yang mana itu? 140 00:10:59,410 --> 00:11:03,680 Sung Jinwoo. Dia sudah bangkit kembali yang baru saja menjadi S-Rank. 141 00:11:04,710 --> 00:11:06,320 Itu aneh. 142 00:11:06,320 --> 00:11:09,920 Saya tidak melihat namanya tercantum daftar penggerebekan. 143 00:11:09,920 --> 00:11:10,770 Apa? 144 00:11:12,730 --> 00:11:16,410 Hunter Sung tidak menemani kita dalam serangan itu, begitu. 145 00:11:16,410 --> 00:11:19,280 Saya yakin dia punya alasannya sendiri. 146 00:11:19,280 --> 00:11:20,410 Itu tadi... 147 00:11:20,670 --> 00:11:23,370 Nama Byung-gu juga tidak ada di sini. 148 00:11:23,630 --> 00:11:24,710 Tetap saja... 149 00:11:24,710 --> 00:11:28,920 Kami sudah memiliki 15 pemburu S-Rank. 150 00:11:29,260 --> 00:11:31,130 Aku yakin kali ini... 151 00:11:35,750 --> 00:11:37,640 Kami akan menang! 152 00:11:40,600 --> 00:11:41,480 saya pulang. 153 00:11:41,480 --> 00:11:43,680 Kamu terlambat, Jinwoo! 154 00:11:44,840 --> 00:11:46,640 Selamat datang di rumah, Jinwoo. 155 00:11:46,640 --> 00:11:48,650 Makan malam sudah siap. 156 00:11:50,170 --> 00:11:51,180 Senang bisa kembali. 157 00:11:52,670 --> 00:11:57,080 Ibu baru saja bangun dari koma selama empat tahun. Dia membutuhkan bantuanku. 158 00:11:57,870 --> 00:11:59,280 Itulah sebabnya... 159 00:11:59,900 --> 00:12:01,740 Saya tidak akan pergi ke Pulau Jeju. 160 00:12:05,700 --> 00:12:09,670 Dengan kurangnya mangsa baru, mereka mulai melakukan kanibalisasi satu sama lain. 161 00:12:10,550 --> 00:12:14,950 Tidak ada cukup makanan di sini untuk dinikmati subjek saya. 162 00:12:15,830 --> 00:12:17,550 Ini tidak akan berhasil. 163 00:12:17,930 --> 00:12:19,950 Kita harus meninggalkan pulau ini. 164 00:12:21,010 --> 00:12:23,340 Saya membutuhkan keturunan yang lebih kuat... 165 00:12:23,340 --> 00:12:28,760 Seorang anak yang lebih kuat dari yang lain, mampu memimpin kerajaan kita. 166 00:13:04,260 --> 00:13:07,220 Tumbuh kuat, anakku. 167 00:13:14,630 --> 00:13:17,780 Binatang ajaib semut telah ada berkembang pada tingkat yang mengkhawatirkan. 168 00:13:18,180 --> 00:13:21,660 Meskipun mereka merangkak di tanah selama serangan ketiga di Pulau Jeju, 169 00:13:22,040 --> 00:13:25,160 seperti yang kamu lihat di sini rekaman yang baru saja diambil, 170 00:13:25,160 --> 00:13:26,960 penampilan mereka lebih humanoid 171 00:13:26,960 --> 00:13:29,620 selain berkembang sayap besar di punggung mereka. 172 00:13:30,050 --> 00:13:31,980 Asosiasi Pemburu telah mulai merumuskan 173 00:13:31,980 --> 00:13:34,660 strategi untuk menghadapinya monster terbaru ini sebagai tanggapannya. 174 00:13:38,380 --> 00:13:39,740 Itu dia, binatang ajaib! 175 00:13:39,740 --> 00:13:41,890 Sekarang Anda harus menghadapi pemburu S-Rank! 176 00:13:45,300 --> 00:13:47,470 Ini adalah ide yang buruk! Itu terlalu berbahaya. 177 00:13:47,780 --> 00:13:51,230 Mengapa saya tidak bergabung dengan angkatan pertahanan? 178 00:13:51,230 --> 00:13:54,020 Nah, Nona Han, Anda adalah E-Rank, salah satunya... 179 00:13:54,690 --> 00:13:57,190 Jadi begitulah yang akan terjadi?! 180 00:13:55,780 --> 00:13:58,810 {\an8}Aduh, aduh, aduh! Maaf! 181 00:13:58,810 --> 00:14:02,790 Sebagai tindakan balasan terhadap seekor semut sekalipun sampai ke daratan, 182 00:14:02,790 --> 00:14:07,460 pemburu didaftarkan untuk tugas pertahanan. 183 00:14:12,300 --> 00:14:14,250 Besok adalah harinya... 184 00:14:14,680 --> 00:14:16,990 dari serangan Pulau Jeju. 185 00:14:20,730 --> 00:14:22,290 Ini adalah armada pertama. 186 00:14:22,290 --> 00:14:24,970 Kita sudah tiba di tujuan di sekitar Pulau Jeju. 187 00:14:25,370 --> 00:14:27,930 Pelaporan armada kedua. Kami telah tiba. 188 00:14:28,420 --> 00:14:31,820 Ini adalah armada ketiga. Kami mendekati perimeter. 189 00:14:31,820 --> 00:14:36,640 Armada keempat di sini. Kami sedang dalam perjalanan. Kami mengantisipasi kedatangan dalam lima menit. 190 00:14:37,650 --> 00:14:41,550 Guru, menurut Anda apakah kami benar? cukup kuat untuk melawan semut? 191 00:14:41,550 --> 00:14:44,410 Tidak ada cara untuk mengetahuinya sampai Anda mencobanya. 192 00:14:44,410 --> 00:14:48,300 Tapi kami sudah dikirim ke sini dalam keadaan darurat. 193 00:14:48,300 --> 00:14:50,660 Harus menjaga makhluk-makhluk merayap yang menyeramkan itu dari mencapai daratan. 194 00:14:50,660 --> 00:14:52,260 Anda luar biasa, Guru! 195 00:14:52,260 --> 00:14:55,580 Aku akan mengikutimu seumur hidupku! 196 00:14:57,750 --> 00:15:00,340 Jaga semuanya untukku. 197 00:15:00,700 --> 00:15:02,970 Saya ragu hal itu akan terjadi. 198 00:15:02,970 --> 00:15:04,910 Mungkin akan menghabiskan hari dengan melamun... 199 00:15:04,910 --> 00:15:07,050 Anda tidak akan pernah yakin! 200 00:15:07,050 --> 00:15:10,160 Selain itu, memiliki sifat burukku ketua guild sudah siap 201 00:15:10,160 --> 00:15:12,760 berarti aku bisa tenang saat aku menuju ke medan perang. 202 00:15:14,800 --> 00:15:16,460 Berhati-hatilah, Pak. 203 00:15:16,460 --> 00:15:17,180 Akan dilakukan. 204 00:15:18,150 --> 00:15:21,300 Kenapa Minsung diposisikan jauh di atas sini?! 205 00:15:21,300 --> 00:15:23,440 Ini akan menjadi berita buruk jika semuanya terjadi! 206 00:15:23,440 --> 00:15:25,410 Kirim dia lebih jauh ke belakang! 207 00:15:42,870 --> 00:15:45,260 Semua tim telah melakukan kontak. 208 00:15:45,260 --> 00:15:49,430 Keduanya merupakan penjaga pantai daratan dan para pemburu Pulau Jeju sudah siap. 209 00:15:49,860 --> 00:15:53,130 Kekuatan pengalih telah berhasil mendarat di pulau itu. 210 00:15:55,350 --> 00:16:00,690 Sejumlah besar pemburu mendengar panggilan tugas kali ini. 211 00:16:01,380 --> 00:16:05,860 Dan melegakan dia memutuskan untuk bergabung juga. 212 00:16:12,830 --> 00:16:13,980 Byung-gu! 213 00:16:14,800 --> 00:16:17,040 Aku tidak mengira kamu akan datang. 214 00:16:17,040 --> 00:16:21,500 Saya sadar Anda mungkin akan mati dalam hitungan detik tanpa tabib mengawasimu. 215 00:16:21,940 --> 00:16:25,090 Anda langsung menagih kapan kamu melihat binatang ajaib, kamu tahu? 216 00:16:25,090 --> 00:16:28,750 Hanya karena jika aku tidak melakukannya, mereka mungkin akan membunuhmu! 217 00:16:34,930 --> 00:16:37,390 Ini adalah kotanya di tengah pulau. 218 00:16:37,390 --> 00:16:40,100 Alfa di sini. Semua pemburu, matikan suara. 219 00:16:40,100 --> 00:16:42,400 Bravo di sini, dalam posisi. 220 00:16:42,400 --> 00:16:44,690 Charlie, dalam posisi. 221 00:16:44,690 --> 00:16:47,240 Delta, siap beraksi. 222 00:16:49,480 --> 00:16:50,750 Siaran langsung? 223 00:16:50,750 --> 00:16:54,910 Benar. Ya, dengan penundaan sepuluh menit jika terjadi kecelakaan. 224 00:16:54,910 --> 00:16:57,450 Sebagai juru kamera pemburu departemen komunikasi, 225 00:16:57,450 --> 00:17:00,450 Saya akan pastikan untuk mendokumentasikannya pertempuran ini untuk rakyat! 226 00:17:01,250 --> 00:17:05,600 Seorang pemburu benar-benar bisa habis-habisan ketika mereka punya sesuatu untuk dilindungi! 227 00:17:05,600 --> 00:17:08,560 Meski begitu, ini akan menjadi sangat intens. 228 00:17:08,560 --> 00:17:09,590 Apakah kamu akan baik-baik saja? 229 00:17:09,590 --> 00:17:13,220 Jangan khawatir. Lucunya, saya adalah A-Rank. 230 00:17:13,220 --> 00:17:15,100 Saya terbiasa syuting dalam kondisi berbahaya. 231 00:17:15,100 --> 00:17:17,150 Senang mengetahuinya. 232 00:17:17,670 --> 00:17:22,980 Ini mungkin kesempatan terakhir masyarakat pernah menyaksikan serangan Rank-S. 233 00:17:23,410 --> 00:17:25,690 Sial, sebaiknya begitu. 234 00:17:26,280 --> 00:17:28,900 Karena kali ini, kami akan menyelesaikannya selamanya! 235 00:17:29,290 --> 00:17:33,870 Jika kita tidak melakukan ini, seluruh negara kita akan terkena dampaknya dapat dihapus dari peta. 236 00:17:33,870 --> 00:17:37,450 Kita membutuhkan seorang pahlawan. 237 00:17:38,240 --> 00:17:42,160 Tim pemogokan siap untuk melakukan mobilisasi. 238 00:17:42,590 --> 00:17:47,750 Kalau begitu biarkan penyerbuan keempat Pulau Jeju dimulai! 239 00:17:47,750 --> 00:17:49,460 Semua pemburu, lepaskan kekuatan penuhmu! 240 00:17:49,460 --> 00:17:50,760 Baik! 241 00:17:51,420 --> 00:17:54,500 Kekuatan pengalih mulai bergerak. 242 00:17:54,500 --> 00:17:56,430 Sungguh kekuatan sihir yang luar biasa. 243 00:17:56,430 --> 00:17:58,520 Dan inilah semutnya. 244 00:17:59,720 --> 00:18:02,110 Wah, ada juga yang akan berangkat! 245 00:18:02,110 --> 00:18:03,940 Silakan buka palkanya. 246 00:18:03,940 --> 00:18:05,870 Saya akan menanganinya. 247 00:18:15,450 --> 00:18:16,570 Luar biasa... 248 00:18:17,140 --> 00:18:18,950 ada cukup banyak. 249 00:18:20,480 --> 00:18:22,600 Saya khawatir saya harus bersikap lebih kasar. 250 00:18:30,140 --> 00:18:34,050 Setelah sekian lama, akhirnya aku kembali. 251 00:18:34,480 --> 00:18:35,760 Kembali ke pulau ini. 252 00:18:38,640 --> 00:18:41,430 Itulah senjata pamungkas untuk Anda! Senang dia ada di sini. 253 00:18:42,000 --> 00:18:44,850 Baiklah semuanya, ayo mendarat. 254 00:18:47,310 --> 00:18:52,150 Para pemburu Jepang seharusnya bisa untuk mengalihkan perhatian semut selama sekitar satu jam. 255 00:18:52,480 --> 00:18:56,900 Artinya itulah batas waktu kita untuk menjatuhkan ratu. 256 00:18:56,900 --> 00:18:58,190 Semuanya siap? 257 00:18:59,660 --> 00:19:01,680 Kita bisa melakukan ini! 258 00:19:02,750 --> 00:19:03,910 Ayo pergi! 259 00:19:06,290 --> 00:19:10,490 Kami juga siap untuk memulai. Nyalakan sinyal interferensi. 260 00:19:10,490 --> 00:19:12,260 Memulai gangguan sinyal. 261 00:19:14,470 --> 00:19:19,180 Sekarang semut tidak akan bisa mendeteksinya sinyal marabahaya ratu. 262 00:19:21,560 --> 00:19:24,270 Kumamoto! Jika kamu terus bergidik, kamu akan mati! 263 00:19:27,550 --> 00:19:30,090 Bukankah akan lebih cepat bagi kita untuk membunuh semua semut saja 264 00:19:30,090 --> 00:19:33,570 daripada menunggu yang lain untuk mendapatkan ratu? 265 00:19:33,570 --> 00:19:35,750 Mungkin. Dimana Kenzonya? 266 00:19:36,390 --> 00:19:39,320 Bermain-main di sana. Dia seperti anak kecil. 267 00:19:39,670 --> 00:19:41,350 Apakah Anda melihat nyala api itu? 268 00:19:41,350 --> 00:19:43,660 Pasti pria Choi itu, kan? 269 00:19:43,660 --> 00:19:47,330 Jika dia dan aku bertengkar, menurutmu aku bisa membawanya? 270 00:19:47,330 --> 00:19:49,830 Aku bersikap panas dan dingin pada topik ini. 271 00:19:51,790 --> 00:19:56,190 Sarangnya terkandung. Kita harus menjaganya bergerak selama gangguan tersebut efektif. 272 00:19:56,190 --> 00:19:58,760 Tapi ini pastinya banyak sekali terowongannya. 273 00:19:58,760 --> 00:20:02,590 Bagaimana kita bisa menemukannya yang mengarah ke ratu? 274 00:20:10,740 --> 00:20:12,990 Apa itu tadi?! Hati-hati! 275 00:20:12,990 --> 00:20:16,650 Kami tidak punya waktu untuk mencari semuanya. 276 00:20:17,260 --> 00:20:20,870 Kita hanya perlu menemukan yang memimpin bawah tanah terdalam, kan? 277 00:20:21,280 --> 00:20:23,270 Saya yakin itu yang satu itu. 278 00:20:29,800 --> 00:20:31,840 Selesailah misi harian hari ini. 279 00:20:32,300 --> 00:20:35,000 Tidak ada seorang pun di sekitar hari ini. 280 00:20:36,970 --> 00:20:41,240 Semua pemburu S-Rank dalam serangan ini kuat. 281 00:20:41,700 --> 00:20:44,090 Mereka seharusnya bisa menanganinya dengan mudah. 282 00:20:44,850 --> 00:20:46,460 Bahkan tanpa aku. 283 00:20:49,850 --> 00:20:52,710 Dan ratu benar-benar ada di sini? 284 00:20:52,710 --> 00:20:54,860 Mungkin dia meninggalkan mereka untuk lari. 285 00:20:54,860 --> 00:20:57,570 Ini sebuah pulau. Tidak ada tempat baginya untuk pergi. 286 00:20:57,570 --> 00:21:00,030 Semuanya, lihat ini. 287 00:21:03,420 --> 00:21:05,140 Itu ruang telur! 288 00:21:05,140 --> 00:21:07,660 Kamar ratu seharusnya berada di dekatnya. 289 00:21:08,940 --> 00:21:10,160 Lihat di sana! 290 00:21:11,050 --> 00:21:12,330 Telur itu... 291 00:21:12,690 --> 00:21:15,730 Tidak mungkin... Itu telur semut? 292 00:21:15,730 --> 00:21:17,470 Dengan ukuran sebesar itu?! 293 00:21:17,870 --> 00:21:22,470 Kami di sini untuk ratu. Fokus pada itu. 294 00:21:23,090 --> 00:21:25,960 Tapi aku tidak bisa menyalahkan dia karena terguncang. 295 00:21:25,960 --> 00:21:28,060 Sepertinya tak terbatas potensi evolusi. 296 00:21:28,590 --> 00:21:33,310 Dan jika ada semut di luar sana, itu lahir dari telur sebesar itu... 297 00:21:34,590 --> 00:21:35,520 Sial... 298 00:21:35,910 --> 00:21:38,990 Bug ini sulit. Salah satu dari mereka memegang bahuku. 299 00:21:38,990 --> 00:21:42,590 Ingin aku menyembuhkanmu? Dengan asumsi Anda mampu membelinya! 300 00:21:42,590 --> 00:21:45,740 Berhenti main-main, Shimizu. Lakukan saja. 301 00:21:45,740 --> 00:21:47,610 Tapi ada sesuatu yang aku inginkan. 302 00:21:47,610 --> 00:21:49,750 Dan kali ini bukan uang. 303 00:21:51,110 --> 00:21:52,740 Lebih banyak lagi yang masuk... 304 00:21:53,110 --> 00:21:56,250 Baik. Apa yang kamu—